Prevod od "једини разлог" do Slovenački

Prevodi:

edini razlog

Kako koristiti "једини разлог" u rečenicama:

Требао би да знаш да је једини разлог зашто сам се овако обукла зато што сам хтела да изгледам лепо за тебе.
Hočem da veš da je edini razlog da sem se tako oblekla zato ker sem hotela izgledati lepo za tebe.
Једини разлог што разговарам са вама је, зато што ће убити вашег дечка као што су убили мог.
Edini razlog, zakaj govorim s tabo je, ker bojo ubili tvojega fanta, tako kot so mojega.
Фалконеова коверта је једини разлог што долазим овде свако јутро...
Falzoneova ovojnica je edini razlog, da vsak dan pridem skozi to ograjo.
И то је једини разлог што ћу наставити да долазим све док не сакупим довољно пара да купим кућу на језеру Греј.
In to je edini razlog, da bom še vedno prihajal, dokler, ne bom imel dovolj denarja, da si kupim tisto hišo na Lake Grayu.
Једини разлог зашто сви очекују од мене све најбоље си ти.
In edini razlog, da zdaj kdo kaj pričakuje od mene je... zaradi tebe.
Неки људи мисле да је једини разлог што смо још непоражени тај што се још нисмо сусрели с Клејом Тејлором и његовим саиграчима.
Nekateri celo mislijo, da nas ni nihče premagal samo zato, ker se nismo srečali s Clayem Taylorjem in njegovimi soigralci.
То је једини разлог зашто их нисмо победили.
To je edini razlog zakaj jih nismo premagali.
Твоја победа против Теокола је једини разлог Батијату да не схвати твоју опасност.
Tvoja zmaga nad Teokolom je edini razlog, da Batiat ne ve za tvoje izdajstvo.
Једини разлог због ког те држим овде, је тата.
Zdaj, edini razlog, da te prenašam tu okoli je za očeta.
Ја сам и једини разлог што седиш овде.
Odnos je povsem v redu. Pravzaprav samo zato tudi sediš sedajle tukaj.
Једини разлог што су то урадили је због тога, јер су знали да им ми нећемо ништа.
To so storili le zato, ker se zavedajo, da jim nihče ne bo sprašil riti.
Једини разлог што су на ридију је што су привлачни.
Po radiu jih vrtijo samo zato, ker grejo v uho.
Једини разлог што вас не тужимо је тај што не можемо да вас заменимо у овом тренутку, али... биће истраге, то вам је јасно?
Edini razlog zaradi katerega ne gremo pred okrožno sodišče je ta da si trenutno nezamenljiv, toda preiskava bo, ti je to jasno?
Једини разлог зашто они и даље живе као краљеви је тај... зато што дајемо подршку у њихову корист.
Edini razlog, da še vedno živijo kot kralji je, ker nagibamo kazalec na tehtnici v njihovo korist.
Једини разлог зашто си овде јесте што тврдиш да знаш пут.
Komaj vidim roko pred sabo. Tu si, ker si trdil, da poznaš pot.
Једино што сам хтела да ти кажем, једини разлог због ког сам отказала...
Kakorkoli že, poslušaj. Želela sem ti razložiti tole. Hudiča!
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
Zaradi Frigge si še vedno živ. Nikoli več je ne boš videl.
Једини разлог што ме је пустио је зато што је мислио да ће нас пројектил убити.
Big Jim te je? -In zjutraj me je spustil samo zato, ker... je mislil, da nas bo raketa vse pobila.
Једини разлог зашто нисте пуцали је зато што нисте имали пиштољ.
Edini razlog, zakaj niste streljaj je, ker niste imel pištole.
Једини разлог могао оно што си урадио је зато што је тама шири свуда, чак Лонесоме мале рукавце као Хеддвицх.
Edini razlog, da si lahko to, kar si naredil je zato, ker je tema širi povsod, celo Lonesome malo mrtvic kot Heddwich.
Једини разлог што га трпим су деца, тако су срећна када га виде.
Prenašam ga le zato, ker sta otroka zelo srečna, ko ga vidita.
Али једини разлог што си још увек жив
Ne. V tej hiši nisem bil od tiste noči.
Једини разлог због којег сам још жив, је зато што су ме избацили из оног глупог кампа.
Edini razlog, da sem še živ je to, da so me vrgli iz tistega neumnega tabora.
То је једини разлог да још увек дише.
To je edini razlog, da še vedno diha.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
Samo zaradi tistega, kar si naredil zanjo, te ne bom ubil.
Једини разлог зашто сам скинуо прст са обарача био је срећан сплет околности.
In edini razlog, zaradi česar sem umaknil prst s sprožilca, je zahvaljujoč nekaj golim naključjem.
1.1938560009003s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?